Reads matching project files, chunks them, embeds, and writes a ragnar store with a vector + BM25 index. Returns the connected store, or NULL if ragnar is unavailable or no files matched.
Usage
build_codebase_store(
cwd = getwd(),
location = NULL,
globs = .RAG_DEFAULT_GLOBS,
overwrite = TRUE
)